Latinoamerikanci u Los Angelesu poznaju Placitu Olveru. Drugi je možda znaju kao Ulicu Olvera, mali trg u centru Los Angelesa. Pod zapaljenim kalifornijskim zrakama, mnoštvo promatrača okružuje astečke plesače. Ljudi koji prolaze zaustavljaju se kako bi se slikali dok plesači gaze po ispucanom cementu, prisjećajući se jučerašnjih predaka. Ovo je Los Angeles. Možda se u Rap zapisima o Zapadu ne spominje puno, ali duh hip hopa i ovdje živi.
1993. godine ovdje je nastupao malo poznati dvojac Psycho Realm (koji su formirali Sick Jacken i Big Duke). Kao i kod Aztečkih plesača, ljudi koji su slikali okružili su grupu. Jedan od tih ljudi bio je B-Real. U to je vrijeme B-Real bio na vrhu svijeta (ili brda), služeći kao inspirativan izvor svjetlosti mnogim latinoameričkim emceima. Iako je nekoliko željelo biti dolje s Realom, u Psychou je vidio nešto zbog čega je želio biti dolje s Carstvom. Sve je počelo u ovoj maloj placiti.
Placita Olvera je Placita Olvera, znate? U centru je LA-a i prepun je meksičke kulture i tradicije. Sve je samo sabor Meksika, kaže Sick Jacken, s lakoćom prelazeći s engleskog na španjolski. To je mjesto koje su izabrali za dobrotvorni koncert pod nazivom ‘End Barrio Warfare’ ... Tamo nas je B-Real prvi put vidio kako nastupamo.
Taj je sastanak značio čuda za putovanje Psycho Realma. Za bilo kojeg Latinoamerikanca u hip hopu, Cypress Hill simbolizirao je važnu i neobičnu prisutnost u kulturi. U ranim 90-ima rijetko je bilo vidjeti Meksikanca (ili Kubanca) da postignu velike vrhunce slave unutar žanra. B-Real i Sen Dog probili su barijeru u tom pogledu, katapultirajući se do statusa super zvijezde utjecajnim hitovima poput 'Kako bih mogao jednostavno ubiti čovjeka', 'Ruka na pumpi' i 'Ludi u mozgu'. Odrastajući u Los Angelesu, bile su to pjesme koje su nadahnule mnoge mlade Latinoamerikance da uzmu olovku. Ta vrsta utjecajnog utjecaja nije izgubljena na Jackenu onoga dana kad su se upoznali.
[Cypress Hill je] bila skupina na koju smo se ugledali jer je B-Real bio napola Meksikanac, objašnjava. Kad ste Meksikanac, bilo koga tko je Meksikanac, podržavate i vežete se za to. Natjerali su nas da vjerujemo da na hip-hop sceni možemo napraviti nešto što je kvalitetno, što je pravi Hip Hop i što je bio stvarni dio kulture.
Nadahnuti ovim, Psycho Realm je krenuo u misiju učiniti ono što je Cypress učinio za njih, nadahnuti druge. Kad se B-Real službeno pridružio grupi, Jacken i Duke počeli su stvarati više vijesti, otvarajući nekoliko vrata više nego prije. Ali dok su se neka vrata otvorila, neka su zalupana. Kao i kod mnogih latinoameričkih emceesa, i oni su se po dolasku suočili sa skepticizmom na temelju unaprijed stvorenih predodžbi. To nije bilo ništa novo za grupu koja se suočila s istom vrstom nadzora u kafiću Good Life u katu Los Angelesa, gdje su uspjeli pridobiti one koji su prvotno sumnjali.
Budući da smo iz Pico Union-a [u Los Angelesu], odjenuli smo se u Dickies i bijele majice. Nisu se tako odjenuli svi u Dobrom životu. Istakli smo se, kaže Jacken, prisjećajući se ranih dana grupe. Pretpostavljam da je iznenađenje došlo kad su mislili da ćemo napraviti neki Cholo Rap ili pretpostavljam da su ljudi imali mala očekivanja od onoga što ćemo raditi. Dakle, olakšalo nam je izlazak na pozornicu i nastup. Njihova reakcija je uslijedila jer smo zapravo mogli repati na istoj razini na kojoj su i oni rep. I na kreativnoj razini bilo je nešto drugačije u onome što smo radili.
Nešto ih je drugačije izdvojilo. Ista je kvaliteta omogućila njihov rast u industriji. Izdali su 1997. godine Psiho Carstvo do neke pohvale i ozloglašenosti; ne znajući da će uskoro uslijediti tragedija.
Psiho carstvo nadilazi tragediju, vojvoda je ustrijeljen i paraliziran
Uvijek sam se pitala kakva bi bila smrt
Pogotovo kad je Duke umro i vratio se
I rekao da nije vidio svjetlost.
-Bolni Jacken, Zemlja sjena
Godine 1999, dok je grupa bila u usponu, Duke je pogođen u vrat. Rečeno je da je zaustavio tučnjavu na dijelu štanda Tommy's Burger u Los Angelesu kad mu je jedan trenutak zauvijek promijenio život. Incident bi Dukea paralizirao od vrata prema dolje. Ova tragična scena, na koju se aludira u videu za Zemlju sjena, postala je prekretnica za grupu, koja je zamalo natjerala Jackena da zauvijek odustane od mikrofona.
To je nešto što sam počeo raditi s bratom, pa se činjenica da je ustrijeljen, na trenutak izgubio, priznaje. Ali, sjećam se kad je došao k sebi, nekako me usporio. Rekao mi je: ‘Čovječe, još uvijek imamo snimljenu glazbu. To još uvijek moraš učiniti. Ne možete dopustiti da ovo izumre. Moraš ovo nastaviti. ’Tada smo ugasili Ratna priča: Knjiga 1 i Knjiga 2 , nakon što je ustrijeljen.
Pucnjava koja je mogla sve završiti postala je snažni trenutak spoznaje za Jackena. Gurnuo je dalje, noseći sa sobom Dukeov rad i savjete kroz turneje po cijelom svijetu. Kao što Jacken primjećuje, njih dvoje još uvijek usko surađuju s njegovim bratom koji je i dalje vrijedan član grupe.
Moj je brat još uvijek tamo, dodaje s istinskim osjećajem ponosa u glasu. Duhom i u pozadini iza zavjesa i dalje pomaže u puno stvari. To me samo čini sretnim, čovječe. Uvijek ga pokušavam filmom ili nečim pokazati koliko ga se ljudi još uvijek sjećaju i podržavaju. Svi se dive onome što je učinio i što je ostavio iza sebe. Uložio je puno posla u ovo, čovječe. Za njega se mora osjećati dobro da ga ljudi i dalje cijene i poštuju sve ove godine.
Nakon tih ranih godina, ime Psycho Realm ostaje snažno u i izvan četvrti Pico Union u Los Angelesu. Njihov logotip, plinska maska, i dalje je moćan simbol uspjeha posade, otrcan na tijelima na i izvan područja Placita Olvera.
Bilo gdje u svijetu u kojem sam bio, dijeli Jacken, vidio sam plinsku masku ili sam vidio tetovažu Psycho Realma. Ubrzo nakon intervjua, obožavatelj prilazi Jackenu s tintom nadahnutom Psycho Realmom na nozi.
hip hop album godine 2016
Globalni doseg Psycho Realma, sposobnost ujedinjenja
Kad Jacken kaže bilo gdje u svijetu, naglašava značaj dometa grupe koji se proteže izvan latino zajednice, nešto što su mnogi Latinoameričari ponekad pokušavali postići. Međutim, druge emcee pokazale su da bi i to mogle učiniti. Na primjer, kad je Big Pun smrvio scenu, donio je latino zvuk koji je do danas utjecao na nekoliko drugih, uključujući Termanologiju, Nino Bless, Fashawn i Joella Ortiza, ali donio je i zvuk koji će postati poštovani od svih rasa, i nakon njegovo prerano prolazak. Chino XL, Funkdoobiest, Kid Frost, Beatnuts, Immortal Technique i drugi također su Latinoamerikanci koji su stvarali valove u igri. Ovakvi umjetnici nesumnjivo su nadahnuli emcee poput Doomtreeova Mikea Mictlana, Emilio Rojasa, upstartsa Scheme, Trew Uno i bezbroj drugih, dok istovremeno dolaze do obožavatelja drugih rasa. Pitbullov uspon na vrh ljestvice uspjeha također je teško zanemariti, donoseći španjolske i engleske rime masama od otoka do Ibize. Tijekom a Intervju iz 2006. godine za NPR , Pitbull je objasnio svoj uspjeh kao jedan od ciljeva ujedinjavanja.
To je najbolji dio ove glazbene stvari, podijelio je Pitbull u intervjuu. Nekako sam naletio na pokret u kojem mi je dopušteno ujediniti ljude ... Mislim da će to biti veće od moje glazbe.
To je sličan osjećaj čuo se kad Jacken cijeli svijet naziva jednim bariom. Govori o tome kako je glazba omogućila obožavateljima da se mirno okupljaju na izložbama, čak i ako su različitih rasa ili ako predstavljaju suparničke ekipe ili susjedstva.
Poruka koju smo iznijeli je poruka o jedinstvu unutar zajednice, kaže Jacken. Mnogi ljudi su to čuli i pogodilo se kući. Dakle, idete na koncert Psycho Realma i u LA-u vidite ljude iz različitih kvartova, ali uvijek je mirno. Čak i ako postoje susjedstva koja se ne slažu uvijek, uvijek je mirno jer ljudi poštuju poruku. Drago mi je da se poruka presjekla i da je pomogla ljudima da promijene svoj život u pozitivnom smislu. To je nešto što smo željeli postići od početka.
Ova sposobnost udruživanja kvartova nije samo važan aspekt putanje Psycho Realma, već je i vrijedan dio priče o Hip Hopu.
Latino utjecaj hip hopa od početka
Latinoamerikanci su od skoka bili ključni za utemeljenje hip hopa. U svojoj hvaljenoj knjizi, Hip hop Amerika , Autor Nelson George piše o tome kako je prisustvo Latinoamerikanaca važno za kulturu od njenog početka.
B-dečki - plesači, pisci grafita, djeca koja se samo druže - koji su nosili hip hop stav reagirali su na Disco, Funk i kaotični svijet New Yorka 70-ih, piše George. Ovi B-dječaci (i djevojčice) uglavnom su bili Crnci i Latinoamerikanci. Bili su prva generacija Hip Hopa.
Od prve generacije hip hopa, latino glas je i dalje prisutan u svim elementima hip hopa. Deejay-i poput Tonyja Toucha i Bobbita Garcije bili su važni za kulturu, dok su dječaci b-a poput Ludih nogu također bili nadahnjujuće osobe za mnoge. Latino glas je pređen na vinilu, izražen preko kartona i linoleuma i raspršen po zidovima. Pisci grafita poput Lee Quinones i Future pokazali su da latino glas može biti jak, ispisan na zidovima Hip Hopa.
Aktualni primjer latinoameričkog glasa čut će se na Predstavlja Psycho Realm: Sick Jacken & Cynic: Terror Tapes 2 kako logor pušta svoj najnoviji napor. Nedavno su Sick Jacken iz Psycho Realma i njegov partner u rimi Cynic sjeli s HipHopDX-om kako bi razgovarali o tome što znači biti latinoamerički poslanik koji pokušava ujediniti ne samo latino obožavatelje. Jacken je podijelio svoja iskustva, svoje prepreke i nade da će ujediniti sve ljude kroz glazbu. Ovo je samo pokazalo kako bi mjesto poput Placite Olvere, bogato latino kulturom, moglo biti i polazna točka za glazbu koja bi mogla utjecati na različite dijelove svijeta, izvan bilo kakvih linija boja, rasnih razlika ili jezičnih barijera.
Psycho Realm govori o tome da smo latino umjetnici i prevladavamo stereotipe
HipHopDX: Dolazeći kao Latinoamerikanci u okviru hip hopa, jeste li na to gledali kao na prepreku ili kao na priliku?
Bolesne jakne: Na to gledam kao na mač s dvije oštrice. To je nešto gdje vas definitivno pokušavaju staviti u kutiju. Stereotipiziraju vas. U ono doba, kad smo radili 'Kafić Dobar život', ušli smo tamo u kockicama i bijelim majicama, a svi su nas gledali kao [čini se prezirnim licem]. Svi tamo imali su ruksak na sebi i osim Meksičkog podrijetla; bili smo jedini Meksikanci tamo, ja i Duke. Tek kad počnete repati, steknete njihovo poštovanje. Tako se to događa Istodobno, plus je utjecaj koji imate jer u početku sumnjaju u vas. Također, svi ostali izgledaju isto u Rap igri pa se ističite jer ste drugačiji. Dakle, ako imate neke vještine, pomaže vam da se u Hip Hop zajednici uzdignete iznad toga.
DX: Rekli ste da vas pokušavaju stereotipizirati. To ste rekli s malo osmijeha. Kakve su stvari ljudi učinili da stereotipiziraju vas?
Bolesne jakne: Da, pa, oni misle da ćete, kad repate, puno reći holmes i esé. Znaš što mislim? [Nasmiješeni] Misle da ćete imati naglasak. Znaš što mislim? Ne znam što misle. To je nekako smiješno jer će vas u određenim situacijama gledati. Gledat će vas gore-dolje i pomalo će se kikotati poput 12-godišnjih djevojčica, ali onda vas vide na pozornici i padnu im čeljusti. Tako prevladavate prepreku.
DX: Sad, ne možemo reći da ste prvi koji je to ikad učinio kao Latinoamerikanci. Tko su bili latino emceei na koje ste se ugledali?
Bolesne jakne: Ne zato što su nas izveli, ali Cypress Hill je definitivno bio jedna od posada. Znali smo da je B-Real napola meksički i to nam je bilo dovoljno za odlazak. Znali smo da je on jedini koji je bio dijelom Meksikanac pa je to bio droga. Već smo nekako išli u tom smjeru. Nikad nismo radili Cholo Rap, ali kad su izašli, bilo je kao, to je sranje. Moguće je to učiniti i dalje se probijati kroz industriju. U to vrijeme nismo poznavali industriju jer smo bili mladi i bili smo samo djeca koja su lupala po ulici, ali to vam daje inspiraciju kao, čovječe, stvarno bih to mogao.
Psiho carstvo o rasi, nacionalnosti i globalnoj prisutnosti
DX: Pojavi li se ova tema ili je to nešto o čemu se nikad nije razgovaralo?
Bolesne jakne: O tome se nikad ne raspravlja, ali uvijek se to pojavi na različite načine. [Ljudi će reći] Prokletstvo, prijatelju, ti si najbolji meksički reper i sranje. To je kao, zašto jednostavno ne mogu biti dobar emcee?
Cinik: Da, ili će oni reći, u svojoj traci, vi to ubijate. U našoj traci? Kako to misliš u našoj traci?
DX: Što vam prolazi kroz glavu kad to čujete?
Bolesne jakne: Da ću ubiti puno majke bilo koje rase kad je riječ o prihvaćanju. Ali to je u redu. Mogu me nazvati najboljim meksičkim reperom koji postoji. Uzet ću to. Bilo kakav kompliment, neću se boriti, ali smiješno je što to tako kažu. Ali mnoga emca koja nailazimo su drugovi. To su saveznici kako bi znali što radimo i za što smo sposobni. Oni nam daju isto poštovanje kao i mi njima. To uglavnom govore ljudi koji to ne znaju, pretpostavljam.
DX: Razgovarajmo o vašoj globalnoj prisutnosti. Vi ste snažno prisutni u Los Angelesu, jer ste odavde, ali također idete i na različite kontinente. Kako je bilo vidjeti toliko ljudi širom svijeta, ne samo Latinoamerikanaca, kako gravitiraju vašoj glazbi?
Bolesne jakne: Latino-baza obožavatelja je teška. Mislim da je to iz istog razloga što smo bili teški za glazbu Cypress Hilla. To je zato što uvijek podržavamo svoje ljude. Ali prijatelju, mogao bih otići u Rusiju. Mogla bih u Njemačku. Meksikance ćete pronaći po cijelom svijetu, ali bilo gdje u svijetu gdje sam otišao, vidio sam plinsku masku ili sam vidio tetovažu Psycho Realma. Mnogi ljudi to ne mogu reći. Dakle, postignuća su tu. Zaista sam ponosan na ono što smo postigli. Glazba koju smo radili moj brat, ja, Cynic i ostatak ekipe, ponosan sam na ono što smo postigli. Nitko to ne može oduzeti svojim stereotipiziranjem, jer mislim da smo postigli više od puno ljudi.
Psiho carstvo na tetovažama obožavatelja sa zaštitnom maskom, svijet je kvart
DX: Spominjete činjenicu da svoj logotip plinske maske možete vidjeti širom svijeta. Svojom glazbom dosežete i mlađu publiku. Što vam to govori o tome što je vaša glazba učinila za rasne odnose među vašim obožavateljima i što je učinila za mlađu generaciju?
kada j cole izlazi novi album
Bolesne jakne: Govori mi da je glazba univerzalna. Okupit će ljude. Također mi daje do znanja da naša glazba nadilazi generacije. To je dobro jer to znači da ćemo potrajati još malo. Način na koji se ove trake Black Sabbath i Led Zeppelin prenose sa starijeg brata na mlađeg brata, s oca na sina, mislim da se isto događa s našom glazbom. To je cool jer pokazuje da raste.
DX: Vidjeti tetovažu Psycho Realma dokaz je koliko ste možda utjecali na živote. To mora razgovarati s tobom.
Bolesne jakne: Puno mi znači kad ljudi to rade, kad ljudi tako nose simbol. Svaki put kad ga vidim, pokušam ga fotografirati kako bih ih sve zadržao u datoteci da to dokumentiram. Jednog dana možda bih ih mogao postaviti tako da obožavatelji širom svijeta mogu vidjeti da dijele nešto zajedničko. Ali svugdje u svijetu koje smo otišli vidjeli smo te tetovaže. To je putovanje, čovječe, da ga ljudi stave na svoja tijela, da im toliko znači da su spremni staviti im logotip. I za to je dobar komad tetovaže, znate na što mislim?
DX: Jedna pjesma koja se često pojavi kada govorimo o globalnoj prisutnosti je El Mundo Es Un Barrio [grubo prevedeno: Svijet je jedna kapuljača]. Na stazi pokazujete da možete pljuvati i na španjolskom, ne samo na engleskom.
Bolesne jakne: To čovječe. Drago mi je da su me roditelji prisilili da govorim španjolski u kući. Zapravo, kad sam bio dijete i mislim da je za većinu nas [to je istina], počeo razgovarati samo na španjolskom. Engleski jezik nisam naučio dok nisam stigao u školu. Bila sam na nastavi ESL-a, engleskog kao drugog jezika. Brzo sam se isticao u jezičnoj umjetnosti, ali španjolski sam uvijek zadržao. Roditelji su mi govorili: Kad si u kući, govoriš španjolski. Sa svim prijateljima možete razgovarati na engleskom jeziku. To mi je pomoglo da nastavim koristiti jezik i još uvijek pomalo tečno govorim španjolski. Da bih to mogao koristiti sada kad stvaram glazbu, to mi otvara sasvim drugačiji svijet. To je kao da uđete na druga vrata i imate cijelu ovu sobu za igranje i bojanje i to je cool.
DX: Kad smo već kod vaših roditelja, kakva je bila njihova početna reakcija na hip hop? Jesu li već bili u skladu s kulturom? Nisu li znali puno o kulturi? Jesu li bili protiv ili podržavali?
Bolesne jakne: Mislim da im se svidjelo jer smo umjesto u bande ušli u Hip Hop. Bilo je super. Tek kad smo ga zapravo počeli shvaćati dovoljno ozbiljno tamo gdje smo željeli da to bude karijera, moj je otac počeo pojačavati. Rekao bi, zašto ne postanete bolji inženjer? Dobri ste u matematici. Zašto ne učite neko zanimanje? Glazba nije zajamčena. Teška je industrija u koju treba ući. Trebali biste učiniti nešto što je sigurnije. Upotrijebite svoju inteligenciju da biste učinili nešto sigurnije. Ali već smo bili zakačeni, čovječe. Htjeli smo to učiniti. Dakle, mislim da je tek kad se to počelo događati, kad je počeo viđati stvari s glazbenom stvari, nekako je to stao.
DX: Prepoznao je što se događa?
Bolesne jakne: Da. Kao i svaki roditelj, i vi želite da vaše dijete bude u redu. Kad napustite ovu zemlju, želite biti sigurni da će biti cool, spremne i da će biti sve u redu. Jednom kad je vidio da smo nešto učinili s ovom glazbom, osjećao se malo lakše. Još uvijek bi mi bilo draže da sam inženjer, mislim.
DX: Stvarno? Iako putujete svijetom s ovim?
Bolesne jakne: To sam mu rekao. Znao je reći meni i bratu zašto ne bismo mogli biti sličniji svojim susjedima. Otišli su na Harvard i UCLA, ali znate, mislim da radimo sve u redu.
DX: Možda ne Harvard, ali bili ste širom svijeta. Tamo je različito iskustvo učenja.
Bolesne jakne: Činimo svoje, čovječe. Ovim poslom upoznajemo svijet. Upoznajemo ljude. Kulture možemo vidjeti i iskusiti iz prve ruke. Blagoslov je što to mogu učiniti i to kao karijeru.
DX: Fakulteti ne mogu uvijek pružiti takvu vrstu obrazovanja.
Bolesne jakne: Ne. Išla sam na fakultet par godina. Imao sam stipendiju. Odlučio sam otići na koledž u zajednicu jer sam se želio baviti Rapom. Tada sam taj novac koristio i za brigu o svojoj kćeri. Imao sam 19 godina s bebom, pa sam se brinuo o svojoj staroj dami i djetetu. Zbog toga sam išla u školu. Dok sam bio u školi, pohađao sam satove klavira, pisanja scenarija i poezije i stvari koje su mi trebale pomoći u mojoj glazbi, što sam zapravo želio raditi.
DX: Dolazeći iz četvrti Pico Union, Latinoamerikanac i ima drugačiji pogled na stvari jer dolazite iz drugog mjesta od mnogih drugih repera, kako mislite da to stvara jedinstvenu traku za vas?
Bolesne jakne: Mislim da upravo to čini. Stvara nam traku na kojoj se ne vozi ili može biti previše ljudi. To je ono što nas čini jedinstvenima. To je ono što ono što radimo čini posebnim. Imamo drugu perspektivu, drugi kut. Jedna stvar koju smo uvijek govorili bila je: Ne želimo biti u kombinaciji, radeći ono što rade svi ostali. Želimo biti na periferiji, raditi svoje vlastite sitnice, imati svoje vlastite male snage. To smo stvorili. Ponekad to utječe na nas jer nismo dio industrije, pa se izbacujemo iz određenih stvari, kada se ljudi spominju, priznaju ili se događaju neki događaji. Ali uglavnom, mislim da je to pozitivna stvar jer nam omogućuje da budemo svoji na svome i da nas se ne uspoređuje s bilo kim drugim.
DX: Upravo ste rekli da vas ponekad izostave. Zašto mislite da je to tako? Kad ste nastupali na Plaćenim članarinama, imali ste jednu od najvećih popodnevnih skretnica. Bilo je teško uopće ući u područje u kojem ste nastupali.
Bolesne jakne: Mislim da zato što nismo tu u mješavini ili pokušavamo trljati laktove. Ne mogu to stvarno nazvati, čovječe. Mi samo radimo svoje, držimo se sebe i radimo ono što radimo. Neki ljudi rade s nama. Neki ljudi koji prije nisu radili s nama sada počinju raditi s nama. Ne znam. Ljudi misle da smo mi na određeni način. Znate, nismo u blizini pa nas ljudi zapravo ne poznaju. Oni vide glazbu. Vide gužvu. Vjerojatno imaju dojam o nama. Ali jednom kad nas upoznaju i rade s nama, sasvim je druga stvar. Mnogo toga se sada počinje okretati. Promotori i ljudi koji prije nisu radili s nama počinju sada raditi s nama.
DX: Što mislite da je stvorilo tu promjenu? Ljudi vas tek upoznaju?
Bolesne jakne: To i ovo je neporecivo. Kao što ste rekli, kad idete na Plaćene pristojbe i jedva uspijete proći kroz bunker u kojem nastupamo, morate biti slijepi da to ne vidite. To je i naš dosadašnji rad s ljudima, nikad ne dižući prašinu u našim poslovnim odnosima. Mislim da se zbog svega toga ljudi osjećali malo lakše. Naravno, uvijek, kad ljudi misle da će zaraditi novac s vama, prići će vam.
