Kliše kaže da dob nije ništa drugo nego broj. Ali ako nas je Hip Hop ičemu naučio, to kliše obično nije istina. Starenje u žanru obično je nasilan i neugodan proces i svi smo osjetljivi na njegove učinke. Čini se svima nama, osim E-40. Gotovo 25 godina legenda o Valleju ostala je najistaknutiji Rapov arhitekt žanra i šamara.
Tamo gdje većina veterana usporava kako stari, četrdeseti su tek ubrzali tempo. Prošlog veljače objavio je dva odvojena albuma - Prihodi povratka dnevne smjene i Prihod Retrievin ’The Night Shift . Sad se vratio s trećim i četvrtim dijelom - Noćna smjena i Prekovremeni pomak - pada na kraju mjeseca. DX je sjeo s 40 vode kako bi ga usjekao na svoje neovisno naslijeđe, umjetnost hitmekinga i vodoopskrbe u Bay Areau.
HipHopDX: Zbog čega ste poželjeli tako brzo izaći s još jednim dvostrukim diskom?
ujak murda sada svi pucaju
E-40: Ako se nije pokvario, nemojte ga popravljati. [Smijeh]
HipHopDX: Jeste li u posljednje vrijeme bili posebno produktivni ili ste uvijek snimili tonu glazbe i tek sad je imate mogućnost izdati?
E-40: To je produktivno razdoblje, ali istovremeno sam uvijek bio produktivan. Sad imam priliku u godinu dana objaviti onoliko albuma koliko želim jer sam neovisan. Oduvijek sam to želio raditi. Želio sam napraviti dva ili tri albuma u godinu dana kad sam bio u velikoj izdavačkoj kući. Imam toliko dobre glazbe i na kraju dana ne volim bacati ništa. Jednostavno osjećam da je sve što radim izvrsno. Dakle, to je savršena prilika upravo sada. Ovo je veći prihod i bolji je način da vani iznesem sve što želim reći. Samo izrađujem katalog, čovječe. Potpuno novi katalog.
DX: Jeste li uopće zabrinuti da biste mogli svladati ljude?
E-40: Stvarno nisam. To mi je najudaljenije. U današnje vrijeme stvari brzo stare, vrijeme leti brže nego prije. Strpljenje ljudi nije tamo takvo. Dosta im je brzog nečega. Zato ih neprestano udaram u lice. Sav plin, bez kočionih pločica. Doista nema dovoljno sati u danu da obavim ono što trebam.
DX: Postoje li tematske razlike u albumima? Kako odlučiti koje su pjesme za Noćna smjena a koji su za Prekovremeni pomak ?
E-40: Ja, Droop-E i ostatak kampa Sick Wid It [Records], analiziramo ga, slušamo pjesme i samo kažemo Znate što? ovo se osjeća poput smjene groblja. Jednostavno svi glasamo i tako smo ih doveli u red.
DX: S kim još radite na albumu?
E-40: Dobio sam pjesme s cijelim kampom Sick Wid It - Laroo, DB’z, Turf Talk, Droop-E, B-Bop, Cheapskate, mogli bismo trajati i trajati i trajati zauvijek. Rođak Fik. Prilično cijeli moj kamp. To je samo cijela hrpa ljudi. Morate shvatiti, to je 20 pjesama na svakom albumu. Dobila sam i ja Devin Dude , Imam pjesmu sa sobom, Bun B i Tanak siledžija . Imam T-Pain. T-Pain je za mene izradio pjesmu za koju nikad ne biste saznali da je T-Pain. To je na nekom sranju sa zapadne obale. Ne zvuči ništa poput T-Pain pjesme koju ste ikada čuli, a udica ne zvuči kao T-Pain kuka. To je samo na nekom drugom sranju. To je na ulicama, nije ništa komercijalno kao što biste mislili. Nismo ga ni usmjerili za radio na ovome. Ovo je samo šamar.
DX: Kad ste radili ploče poput U And Dat, je li to nešto s čime ste bili cool ili vas je etiketa na to tjerala?
E-40: Ne, to je bilo nešto što sam stvarno želio. To je bio šamar! To je bio najveći rekord koji sam imao u svojoj karijeri. Najgrublji i najmračniji crnje zajebavaju se s tom pločom. Namirisati me? Sve kuje se zajebavaju s tim jer se svi crnje zajebavaju s tim i sve crnje zajebavaju s tim jer se sve kuje zajebavaju s tim. Ali to je bila jedna od situacija u kojoj ste upravo tamo dobili najbolje od oba svijeta. Sve smo to isplanirali. Što prije Lil Jon došli s ritmom kakav smo bili, Moramo navesti nekoga da pjeva o ovoj stvari. Moj dječak Al Kapone bio je poput, vjerojatno bi trebao dobiti T-Pain zbog ovoga. Nije prezasićen, nov je, talentiran je, može pjevati, producirati, može raditi sva ta sranja. Dakle, moj dječak Maurice Garland, on i Deshawn Kennedy bili su oboje u studiju i činilo se kao da imamo liniju o tom dječaku T-Painu. I dogodilo se da T-Pain nije ni živio u Atlanti dok smo radili ovu pjesmu, bili smo u studiju Stankonia. A ja sam tamo gore i snimam album i dogodilo se da je T-Pain bio u gradu. Tako je Boo u Def Jamu, Akonov brat, donio T-Pain u studio u sljedećih sat-dva. I to je bila hit ploča. Nikad me [nisu] prisiljavali da nešto radim dok sam bio glavni. Jedina pjesma na koju sam ikad izašao je pjesma Wake It Up. Pokušavao sam napraviti hit singl jer sam pratio Snap Ya Fingas, Tell Me When To Go i U And Dat. I to je bila hit ploča, ali moja baza obožavatelja nije htjela čuti takvu vrstu pjesme od mene. Nekima se svidjelo, nekima je bilo kao ne, ovo nije 40-e na kojoj sam odrastao. Ali evoluiram.
Sad se čak ni ne spotaknem na radiju. Ako ga dobijem, razumijem. Kao i moja zadnja pjesma Kučka. Ja i [ Prekratko nije očekivao da će ići na radio ili ništa. Upravo smo uspjeli jer je to [ Dohodak prihoda: Dnevna smjena ] album cut. I tako smo nekada išli u studio i stvarali pjesme, i to točka, unazad. Kad sam došao s kapetanom Save-A-Hoeom [ Poštar ], Nisam to dizajnirao za radio, samo sam htio napraviti himne s kapuljačom. Slučajno se dogodilo da su to svi voljeli i radio je došao k meni. Svi su deejay-i bili poput Čovjeka, nemate čistu verziju toga? i bio sam poput Naw-a, ali mogu ga napraviti! Dakle, tu sam trenutno. Jebi ga. Moja glazba često ima vlastite noge. Imao sam underground pjesmu pod nazivom Sliding Down The Pole [from Ball Street Journal to je] bila velika ploča na zapadnoj obali i radio se s tim počeo zajebavati. U osnovi, jednostavno stvaram glazbu kao nekada. Uđemo tamo i samo napravimo dobru glazbu. Mislim, poslat ću neke pjesme na radio, ali ne pokušavam napraviti veliki hit ili nešto slično. Dao sam to u Božje ruke. Upravo radim E-40, onu uz koju su svi odrasli i voljeli je. Tu sam ja. Dobio sam g. Flamboyant Pt. 2 na mom albumu. Vratila sam ga na stvar s korijenima.
Tu sam definitivno morao staviti i novu školsku glazbu, što volim raditi. Sve što radim je da uzmem tempo i stavim igru iza svog repa. Pljujem to sranje po njima ubrzano. Nije kao nijedno glupavo dupe [pop pjesma], kažem neka sranja. Ne govorim kvadratni jezik. Ja i kvadrati i igra glupavih jebača i onih koji ne znaju i kretena koji nikad nisu bili u životu, čak nisu ni udarili u blok ili nisu bili ni na jednom kutu, niti su bili u bilo kakvoj ljepljivoj situaciji ili nisu nikad me neće razumjeti. Oni su kvadrati. Ne govorim njihov jezik. Zato oni ne znaju o čemu pričam. Ali pravi materinji, oni znaju što se događa. Govorim u ime grada. Tako sam im dao malo ovoga i malo onoga na ovome. I uvijek sam u gepeku. Ovo će biti nešto smiješno u prtljažniku. Govorim o smiješnom, nepozvanom šamaru. Moram ga zadržati sto. Govorim o vjerojatno više šamara nego što ste čuli godinama. Imam ih par koji će stvarno sjebati taj gepek. Vjerojatno će svima udubiti kovčeg. Ako imaju malo woofera u tom materinu? Sam zvuk mogao bi početi udubljivati prtljažnik. Eto koliko teško pogađa. Određene pjesme na mom albumu povrijedile su prtljažnik. Moraš prilagoditi tu razinu.
kmg iznad zakonskog uzroka smrti
DX: Vratimo se onome što ste govorili o stvaranju ploča za radio, čini se da Bay uvijek ima samoodrživu publiku, sa ili bez radijskih hitova.
E-40: U pravu si, imamo svoje. Ali nemojte se uvrtati - mi bismo cijenili radijsku igru, volimo radijsku igru. Samo što ovdje na zapadnoj obali nema puno urbanih stanica. Imao sam veliku ploču, ploču kuje, morao sam je očistiti i nazvati trikom. To je samo od sebe krenulo i zaigralo na Power 106 i KMEL. Trebalo je igrati po cijeloj naciji da budem iskren. Budući da sam stvaran, to je puno postavljenih trippin'-ass deejay-a, direktori programa su zatvoreni i oni bi trebali biti trippin '. Kao Aw, to je crnja sa zapadne obale, jebi ga! Osim mog crnje Snoopa [Dogg], osim [Dr.] Drea, koje jebenice sa zapadne obale poznajete i koji mogu igrati radio izvan zapadne obale?
DX: Zapravo nitko.
E-40: Ali na zapadnoj obali kupujemo i podržavamo glazbu materinskih majstora s istočne obale. Kupujemo Srednji zapad, jug. Podržavamo sve. Ali kad dođemo do nas, to su sve Oh, ti crnje sa zapadne obale ... A mi smo najsrećeniji pojedinci ikad. Pogotovo mi dečki iz Baya. Mi smo puni igre, mi trendseteri. Sve ono što materine jebice sada pričaju o temi i igri riječi, već smo tamo radili i to radili. Mi smo najbolji koji su ikad to radili. I nije jebeno tijelo koje nam može reći drugačije. Jer stvarni seronje izvan nas se zajebavaju s nama. Jebene materine na Srednjem zapadu, na Jugu. Nigerije na istočnoj obali proigrale su se u olovci s pravim crnjama sa zapadne obale i obrnuto. Mnogo je probuđenih materina, ali ima [i] puno glupih, četvrtastih crta, crnaca koji se jednostavno ne prilagode i ne mogu razumjeti stvarne razgovore o crnjama.
DX: Nalazim se na istočnoj obali i puno puta kad razgovaram s ljudima ovdje, čini mi se da oni nisu ni čuli puno vaše glazbe, samo imaju određenu predodžbu o tome.
E-40: Jedna stvar u vezi sa mnom, ne očekujem da me crnja odmah uhvati. Neki ljudi me odmah uhvate za sranje, a onda im treba nekoliko godina da ih uhvate. Moje sranje je neobično i razlikuje se od svih. To je samo jedan od mene. I spotaknem se kako su mnogi ljudi zajebani koji zvuče slično. Isti tok. Dakle, nisam Hip Hop ako ne zvučim kao svi drugi? Imam svoja sranja. Ali oni automatski vole: Ajme, on se provali! I [samo] čuju pjesme koje su na radiju. Kao da sam dobio pjesmu [Go Girl] - čak nije ni moja pjesma - to je moj frajer Baby Bash ‘S record. To je velika ploča ovdje na zapadnoj obali i svirali su je na MTV Jamovima. To je tu stranački šamar. To je za kučke, to je za klubove. Ali oni ne znaju da ja pljujem to sranje od zemlje, to sranje od kapuljače. Morate kupiti moje albume i sva ta sranja. Neće tako puštati moja sranja o kapuljačama na radiju. Ali oni su na radiju puštali neka sranja o kapuljačama većih istočnih obala. Dajem im čiste verzije svojih himni i sve ostalo. To je previše, to je preteško, woo woo.
Iz malog sam magarca zvanog Vallejo u Kaliforniji. Ako trepnete možda ćete to propustiti. Ali neki od najtalentiranijih jebača ikad su čak i radili Hip Hop. Uvijek su nas gledali. Ja ne pišam kučku, ne hvatam se, kažem samo istinu. Znamo što smo donijeli za stol. Mi jebeni kreteni koji smo započeli ovo neovisno sranje. Moj učitelj crnaca P, moj crnja Bryan Williams [poznat i kao] Beba. Znaju moj nacrt, znaju tko je materinu koja je pionir u ovom neovisnom sranju. Izvadili su stranicu iz knjige, odradili vrlo dobar posao i odali počast. Pogotovo gotovinski novac [zapisi]. Mogli biste odmah otići do Bebe i on će vam reći, zajebavao sam se s 40. Jednostavno su to bolje prilike, a oni frajeri su pravi gužve. Slomili su se s ulica i otapali su se. Nemam zamjerke ni pritužbe na takve stvarne materine kretene. Moja cijela stvar je da volim odati počast jebenima koji su bili prije mene. Poklanjam se [DJ] Kool Hercu, cijenim ljude poput Grandmaster Flash, Melle Mel i njih. Da nije bilo njih ... Vjerojatno im nisu platili ni blizu onoga što hip hop danas [čini]. Ali zapravo su morali proći kroz to da bismo mi naučili i shvatili stvari. Da nije bilo njih ne bismo bili ni mi!
Sjebano je jer puno sranja nije dokumentirano. Internet je nastao jako snažno, recimo, '99? Tako se mnogo povijesti izbrisalo od 12, 14 godina prije toga. Da nije bilo O.G.-a, koji su im uistinu uspomenili i zaista razgovarali o tom sranju u igri, ti mladi o tome ne bi znali ništa. U tome je stvar. Uvijek sam se zajebavao s mladim reperima. Uvijek sam pokazivao ljubav, pogotovo kad vidim da im je gužva u krvi. Ja samo igram svoju poziciju O.G. i veleposlanik. Ali dobivate neke mlade ljude koji stvarno misle da znaju sve s vrha. Da će biti zauvijek. Nemaju pojma koliko je to teško. Ali onda dobijete puno solidne mladeži koja zaista voli postavljati pitanja poput O.G. 40, možeš li mi stvarno pokušati dati neku igru o ovome? Što mislite u kojem bih smjeru trebao krenuti? I dajem im ih. Ali imaš neke koji ne odaju počast povijesnim knjigama ili ništa od toga, brate. Da budem iskren, krivim to za puno O.G.-a koji nisu posjeli ove mačke i probudili im igru.
DX: Tko su neki od novih repera koje slušate?
E-40: Sviđa mi se Kendrick Lamar. Nije zato što puše ili ništa. Svidio mi se čim sam čuo njegovo sranje. To je jedan od mladih koji me voli postavljati pitanja, a ja mu dajem igru. U nekom je stvarnom vremenu. Prošao je pod pravim crnjama i solidan je frajer. Sviđa mi se reper iz područja zaljeva koji se zove DB The General. Smjestio sam svog sina, Droop-E-a, jer nije kao da se naslanja na moje rame o svojoj slavi i bogatstvu. Vredno radi. Izvršni je producent mojih [nedavnih albuma]. Dječak je repao od svoje treće godine. Kada je imao šest godina bio je na platinastom albumu, [moj album iz 1995] Na glavni način , pljunuo je palicu od osam mjera. Bio je u njemu, rođen je u njemu i dječak je dobio svoju traku. To je ono što volim kod njega. Kad je stavio taj uzorak Sadea u videozapis I'm Loaded? Moram mu ga dati, jer je on sam napravio svoja sranja. Ne zvuči kao ja ili ništa od toga. I drugi reperi su naravno na mojoj etiketi - Rođak Fik, Laroo, Turf Talk. Mogli bismo nastaviti. Ovdje imamo toplinu. Puno je drugih, ali jedva imam vremena slušati sebe.
DX: Mogu zamisliti, kad izdajete 80 pjesama godišnje.
najbolji hip hop albumi ovog tjedna
E-40: Točno, 80 pjesama koje su dokumentirane. Nema nepoštovanja nikoga tko radi miksete, ali oni su dokumentirani, zvučno se skeniraju crtičnim kodom i nalaze se u povijesnim knjigama. Plaćam za svakog zadnjeg od njih. Uključujući bonus pjesme, to je više od 80 pjesama godišnje. Dakle, s 11 pjesama po albumu to je osam albuma u jednoj godini. Pravi albumi, sve potpuno nove svježe pjesme. Nema recikliranog sranja, nema remiksiranog sranja. Ništa od toga.
DX: Jeste li se zato u karijeri klonili bavljenja kombinacijama?
E-40: To je problem sa dokumentacijom kod mene. Ne ljutim se na one koji rade miksete. Vjerojatno ću napraviti jedan [jedan dan]. Ne kažem da to nikada neću učiniti. Ne ljutim se na one koji ih rade, to je novi način brbljanja Rapa. Ali samo kažem da sam ih odlučila ne raditi. Odlučio sam izbaciti pravi album i ne gubim vrijeme. Grit ne prestaje.
DX: Ponekad i miks vrpce jednostavno nestanu. Postoje trake od prije nekoliko godina koje ne mogu nigdje pronaći.
E-40: Točno. Moje sranje je dokumentirano. To je poput mirovinskog plana za budućnost. Izrađujem svoj katalog.
DX: Planirate li još uvijek raditi album s Prekratkim?
E-40: Da, upravo smo na tome. Nazvan je naziv albuma Povijesni kanal .
DX: Kako to ide?
binky i jp ime za bebu
E-40: Lupa se. Sve što radimo. Zadržavam tisuću. Imamo tu kemiju.
DX: Što mislite, gdje je Hyphy pokret pogriješio?
E-40: Znate, previše je poglavara i nema dovoljno Indijanaca ovdje u Zaljevu. Mi smo iz područja u kojem su izmislili riječ playa-mrzitelj. Kad čujete kako netko govori da mu je mrzitelj, sve je to nastalo od osobe koja je mrziteljica playa. To je naša riječ koju smo napravili o sebi. Jebene materine ovdje se stvarno mrze. Dakle, pokret se srušio vrlo brzo, ali u isto vrijeme talent je još uvijek ovdje. Neću osuđivati Hyphy. Sve što smo govorili bilo je stvarno sranje koje se događalo. Nismo izmišljali sranja. Jebene majke skakale su po automobilima i okretale krafne, pušile blok, bočne priredbe. Crnje sa strahovima, kuje divlje, jebemci glasno razgovaraju, cijela sranja. Jedino što se previše ponavljalo i ljudi su počeli izgledati kao da je glup. Ako se vratite i pogledate videozapis Tell me When To Go, vidjet ćete da je sve bilo sranje i stvarno se sranje događalo. To su bile geto aktivnosti. Pokušali su reći da su neki ljudi izgledali glupo, znam da nisam jedan od njih. Ali istodobno zapravo nije bilo ništa glupo oko prave Hyphy. Hyphy je stvarno glasno govoreći, ludi, divlji materin. Kao onaj crnja Hyphy, možda biste i njega htjeli ostaviti na miru. Do kombinacije mu nedostaje nekoliko tacosa.
DX: Čini se da se zvuk Zaljeva vratio na sporiji, lirski usredotočeniji zvuk s dečkima poput The Jacke i Husulah.
E-40: Hyphy zapravo nikad nije bio nikakav zvuk. Kao da je zvučao, ali nije. Kreteni su krenuli glupo od Ying Yang Blizanaca i tako srali. Čak i na pjesmi I'm Sprung od T-Paina, materine bi zanijemile. To može biti usporen tempo i sve, bitno je kako se osjećate. Jedna stvar u vezi s Bayom su vaši svjesni reperi, imate svoje hijeroglife, oni imaju nekakav stil Rapa. A svi ti frajeri nisu bezveze, pravi su materinci. Ali odlučili su napraviti drugačiju vrstu Rapa od Gangsta Rapa koju su neki od nas radili. Ja osobno? Ja sve to radim. Ali u Zalivu smo od početka imali različita sranja. Imate svoje Gospelove repere, imate crnce koji samo pričaju o pimpin-u, imate svoje D-boy repere, imate svoje pucajuće udarce, zatim repere koji to sve rade.
DX: Pa što mislite, što su neki klasični rekordi Bay Areaa na kojima bi ljudi mogli biti spremni?
E-40: Sranje, siguran sam da nas napadaju, jer moraš shvatiti da je jug stvarno zajeban s nama i srednji zapad. Ali mogu ih sada imenovati [neke]: Prekratke Rođen za Macka , The Click ‘s Dolje i prljavo , RBL Posse’s Lekcija koju treba naučiti , Richie Rich & 415 [‘s 41Fivin ], B-Legit Tryna Zaradite novac , U vezi s igrama by The Click, E-40 Na glavni način , E-40 Element iznenađenja , Mac Mall's Ilegalno poslovanje , Kesten i IMP, sranje Znam da zaboravljam zdravi ljudi. Oh! Opasna Dame! [The Uskoči' EP s] pjesmom koja se zove My Name is Daaaame. Jesam li rekao [ Začin 1 [sa] 187 Dokaz i dobrodošli u geto? To mora ući tamo. Celly Cell Killa Kali i Mac Dre, prije Hyphyja, Mlada Crna Brotha .
kada izlazi album grace davies
DX: Zašto mislite da je toliko Bay Bay talentovano posebno u Valleju?
E-40: Čovječe, hajde čovječe. To je nešto u toj vodi! Toliko je talenta vani. Od Cresa ste dobili Mac Dre, dobili ste Mac Mall, što je vrlo poznato ime. Ljudi ne shvaćaju koliko je veliko ime Mac Mall. Kad sam na jugu i srednjem zapadu, oni su poput Što se ikad dogodilo s Mac Mallom? Imao je sjajne ploče. To je moj krvni rođak. Kad ga ugledam, zagrlim ga i kažem Šta, kuzo? Ali tko drugi? Dobili ste N 2 duboko. To je grupa koja prodaje platinu.
DX: Stvaraju li još uvijek glazbu?
E-40: Da! Mnogi se ljudi i danas bave glazbom. Ali ako niste na BET-u ili MTV-u, ljudi misle da vas više nema. Dakle, morate raditi na društvenim mrežama, morate raditi na internetu i stavljati im vizualne slike. Pucaj u njih viznideos. Videozapisi ne koštaju kao nekada, ni blizu.
DX: Primijetio sam da ste snimili hrpu videozapisa za posljednje albume.
E-40: A sad sam ih ubacio u limenku. Sljedeći tjedan počinjete viđati sranja. Počet ćete viđati video koji se pojavljuje svaki tjedan. Jer znam što je potrebno kad niste komercijalno izloženi. Ako niste uključeni 106 & Park na BET-u nema previše prodajnih mjesta na kojima vas više ne možete vidjeti.
DX: Ali sada su uskočili Worldstar i slični.
E-40: Da. Ali svi nisu na računalima. Worldstar trenutno najveće prodajno mjesto. Zajebavamo se s njima. Sranje, to nam treba. Trebamo te nekako web stranice. Trebamo WeDaWest, trebamo HIpHopDX i ThisIs50. Trebaju nam sva ta sranja.
Vraća se tamo gdje je bilo 90-ih, gdje je gomila neovisnih medija koji distribuiraju ove stvari.
Čovječe, pokušavam reći tim mačkama na majoru koji je dobio ime za sebe - kad izađu iz ugovora, sve što moraju učiniti je otići im donijeti ugovor o distribuciji. Imaju ime, pa imaju zapis o prodaji zapisa. Pokušavam im reći. Ne budite lijeni. Morate to učiniti sami ... ali ne morate. Jer sve što radite je da unajmite svoj tim. A novac koji zaradite na prodaji ploča bit će trostruko veći od onog koji zarađujete kao redoviti umjetnik na duru. Vjerujte u to.
DX: Da, ludo je što unatoč svim osnovama koje ste položili vi i Cash Money i svi ti dečki i dalje stalno čujem nove repere kad pričam o glavnom ...
E-40: Zašto? Dogovorili ste se i puno puta će vam napojiti dupe. Proganjat će singl i zaliti ga vodom. Žele čuti singl prije nego što zapravo počnu ulagati svoj novac u vas. Potpisat će vas, ali dok radite na albumu, A&R dolazi tamo kao da ga imamo! Sad bi moglo biti dobro ako nabavite singl koji udovoljava haubi i ako dobije crossover žalbu, to je blagoslov. Ali to je poput jednog od njih kad pogodite na lutriji. To se sranje ne događa stalno. Hit se ne dogodi samo. Hit dolazi niotkuda, poput pravog ugovornog hita. Ne možete prisiliti to sranje. To mora postati prirodno poput afroa.
